Twitter revela que existen 2 superdialectos del español
Gracias a Twitter estos investigadores han llegado a una curiosa conclusión: existen dos grandes superdialectos, uno común a las grandes ciudades españolas y americanas y otro típico de las zonas rurales.
Bruno Gonçalves, de la Universidad de Toulon (Francia) y David Sánchez, del Instituto de Física Interdisciplinar y Sistemas Complejos (IFISC, CSIC-UIB) en España, han usado los tuits geolocalizados de Twitter para analizar cómo cambia la manera de hablar según las distintas regiones. En total han recopilado unos 50 millones de tuits escritos en español durante dos años. De todos ellos, la mayoría habían sido lanzados desde España, Hispanoamérica y Estados Unidos, aunque también compilaron tuits de Latinoamérica y el este de Europa.
Una vez recopilados eligieron distintas palabras que varían en función de la geografía para analizarlas. Por ejemplo ‘coche’ puede decirse de otras muchas maneras como auto, carro, concho, automóvil… Lo mismo ocurre, por ejemplo con la palabra ‘ordenador’ que puede citarse como computadora, PC, computador, etcétera.
Así pues, cruzando el uso de dichas palabras con la localización geográfica de las mismas obtuvieron un mapa de zonas donde se usaban más o menos esos sinónimos pudiendo llegar a una curiosa conclusión: existen dos superdialectos del español dentro de la red social del pájaro azul. El primero de ellos es una especie de variedad internacional del español cuyo uso se reduce prácticamente a las principales ciudades americanas y españolas. El segundo de ellos sería el más usado en zonas rurales.
Como apuntan desde la agencia de noticias científicas SINC, para Gonçalves y Sánchez el primer caso se explicaría debido a la homogeneización creciente de la lengua causada por distintos mecanismos de nivelización (educación, medios de comunicación, Twitter…). En el segundo, en las zonas rurales de España y América, se detectaron tres variedades diferentes que corresponderían a un dialecto utilizado en España, otro presente en amplias zonas de Hispanoamérica y un tercero exclusivo del cono sur.
Los investigadores piensan que su trabajo "abre un nuevo arco de posibilidades para nuevas aplicaciones en estudios lingüísticos computacionales, un campo lleno de grandes oportunidades”, apuntan a SINC.
Positivo: esta noticia es muy interesante podemos observar como personas muestran interés unas cosas que pensábamos que eran algo bobo, o que pensábamos que no era nada del otro mundo porque comenzamos a vivir en un mundo de monotonía, puesto que pensábamos que era de sus ciudades, lo vemos como un NORMAL, pero estas personas pasaron 2años investigando, viendo todas "Las Clases" de español, pero si nos damos cuenta esta noticia no es nueva, pues hablando de nuestro país se divide en varias regiones y cada una tiene su acento pero es un español igual pasa con esta noticia sabemos que hay muchos idiomas y en este caso el español que muchos países hablan pero cada uno es distinto.
ResponderEliminarNegativo: no veo nada negativo en esta noticia, pero recalcó que muchas noticias como estas nos parecen innecesaria. Cuando en algún momento va ser un tema importante.
Positivo: Es interesante ver el resultado de una investigación que a muchas persinas les parece poco interesante, aunque en mi opinión es interesante conocer los diferentes vocablos y expresiones de diferentes regiones.
ResponderEliminarNegativo: A pesar de que hay vocablos que caracterizan a las diferentes regiones a veces es algo desagradable maltratar una lengua tan hermosa y compleja como lo es la lengua española.
Positivo: Me parece algo útil ya que de eso se trata Twitter de expresarse, obviamente conociendo más dialectos. Para los usuarios es algo muy novedoso porque les permitirá tener una comunicación más amena, cada día vemos más actualizaciones, cosas novedosas que nos sirven para nuestro diario vivir y para nuestro lenguaje.
ResponderEliminarNegativo: Muchas veces la lengua es echada a perder por personas que no escriben correctamente, independientemente de que sea una red social debemos estar pensando en escribir lo mejor posible, para dar un ejemplo, y que la ortografía se convierta en prioridad. Hay algo que no me agrada de Twitter, y son las traducciones, existen usuarios de otros países con lenguajes muy raros, y los lectores no podemos leer muy bien lo que escriben.
Positivo: Los contrastes que podemos ver en esta red social son muy notorios y no solo por la SINC sino para nosotros como usuarios de Twitter. Además ver como las palabras cambian según la ubicación geográfica es magnífico. Hay que tener en cuenta que gracias a esto los gustos de la gente son diferentes porque por ejemplo a mi como usuario me gustan más los tuits de las personas que viven en mi zona pues son más divertidos y me familiarizo con las palabras a diferencia de un ibérico pues le parecerá soez y vulgar. Todo va en la cultura.
ResponderEliminarNegativo: Así como se utilizan sinónimos también se dañan palabras con algunos usuarios que no tienen en cuenta un factor importante a la hora de escribir y es la ortografía, y puede que sea porque no tienen la educación para hacerlo pero si no se está seguro, se hace lo posible por estarlo.
POSITIVO:
ResponderEliminarEs muy interesante saber que hay tanta diversidad de dialectos, y que una palabra puede tener tantos derivados, estos estudios nos permiten ver la diversidad de lenguajes que hay en el mundo.
NEGATIVO:
Este lenguaje se ha ido dañando en la actualidad, pues las personas ya no escriben con ortografía, y usan palabras vacías.
POSITIVO
ResponderEliminarMe parece muy bueno ver como incluso en estas redes sociales que nos ayudan a unirnos e inter actuar con personas de distintas partes del mundo exista una barrera tan grande como lo es el dialecto.
NEGATIVO
Es muy malo que a pesar de que exista esta barrera muchas personas destruyan el idioma con la mala ortografía.
Positivo:
ResponderEliminarEs interesante saber como en diferentes lugares las palabras que decimos pueden significar otra cosa, o mas bien, pueden decirse de otra manera. Es chevere e interesante, que haya gente que le guste este tipo de investigaciones.
Negativo:
Aun así, a pesar de todo, no falta la persona que le de pereza o mejor por moda, se dale nuestra hermosa ortografía del español.
POSITIVO
ResponderEliminarme parece muy interesante ya que esta noticia nos informa que las redes sociales pueden ser usadas para cosas positiva mas no negativas este es un claro ejemplo. Tambien me parece importante como esta red social se interesa por el dialecto
NEGATIVO
muchas personas usan las redes sociales para cosas inadecuadas como trata de personas, violaciones etc
POSITIVO
ResponderEliminarMe parece interesante saber que exiten diferentes superdialectos del Español y todo esto gracias a avences.
NEGATIVO
Esto no es lo que ven todos, muchos usan estas redes sociales para cosas inadecuadas
Positivo:
ResponderEliminarEs muy bueno ver que con éste tipo de argumentos que por una red social puedan haber ''estudios lingüísticos computacionales'', que nos enseñen más culturas a través de tuits, por que en realidad twitter es una de las redes sociales con mayor miembros, se puede calcular alrededor de 300 millones de usuarios, es bastante la cifra recientemente, y gracias a eso, podemos informarnos sobre campos llenos de grandes oportunidades.
Negativo:
Pues he visto muchas veces que a través de indirectas, o lenguaje vulgar, hablan de una persona mal, entonces sería más como el ''cyberbullying''. De resto me parece que esta red social es más como un blog para escribir cosas chistosas, o a veces más la forma de expresarse.
positivo:
ResponderEliminares bueno ver como se dan este tipo de investigaciones bastante interesante para la poblacion mundial, estudiar el lenguaje a traves de redes sociales tan utilizadas como lo es twitter, ademas de esto esta red social es una gran fuente de informacion sobre lo que esta pasando en todo el mundo
negativo:
en cuanto al lenguaje español se ha visto bastante afecado ya que la real academia española ha ido permitiendo cierto tipo de escritura que en tiempos anteriores era incorrecta, por otro lado vemos como este tipo de redes sociales pueden ser usadas para encontrar informacion de otras personas, sobre todo de niños y adloecentes quienes son mas bulnerables a esta situacion y por esto se dan diferentes casos de violencia como bullying, secuestros etc.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarAspecto Positivo:
ResponderEliminarPara empezar como sabemos un super dialecto hace referencia a una de las posibles variedades de una lengua. Y pienso que es bueno saber que no solo hay una sola variedad de lenguaje sino que cada persona en diferentes partes del mundo utilizan el español de una forma como nosotros usualmente lo utilizamos.
Aspecto negativo:
Pienso que como pudieron descubrir 2 nuevos dialectos en el español existirán muchísimos mas en diferentes redes sociales. Ademas de esto vemos también como el español lo hemos venido maltratando no solo de escribirlo sino también de interpretarlo, y este es un grave problema que sucede frecuentemente en las redes sociales.
Positivo: Es muy bueno ver este tipo de noticias, ya que nos permiten saber y conocer mas sobre otros tipos de dialectos, ademas de esto, las redes sociales son un gran medio de comunicación, sabiendo que twitter es una red social muy utilizada, por muchas personas en donde las diferentes lenguas son usadas por lo tanto esto genera ventajas.
ResponderEliminarNegativo: Todas las redes sociales se les puede dar una mal uso, por lo tanto esto genera mas problemas e inseguridad, pero vemos que cada vez utilizamos nuevas formas de escribir y no empleamos las correctas, no solo esto debería darse en las redes sociales, al contrario en todo momento debemos emplear el buen uso de las lenguas, tanto en su escritura.
Positivo: Hay muchos usuarios de twitter, millones, de todo el mundo, en este caso resaltan la lengua del español, en distintos países, ciudades se le puede dar un diferente uso o significado a las palabras e incluso llegar a usar nuevas palabras para describir cosas o combinarlas para algo fantabuloso.
ResponderEliminarNegativo: pasa algo y es la ortografía, muchas personas no tomamos en cuenta este aspecto, a la hora de expresarnos no parecerá importante y es porque ya sabemos como pronunciar y hablar, pero a la hora de escribir cometemos constantemente errores.
POSITIVO:
ResponderEliminaral haber dos dialectos usados por las personas que hablan español habra gran variedad de expresiones con las cuales expresarnos de una buena manera ademas el tener un dialecto cotidiano es mucho mas rapido y entendible por las personas que lo usan.
NEGATIVO:
lo negativo de esto es que ese dialecto cotidiano es muy rebuscado y modificado y la gente lo quiere modificarlo mas entonces llegara un momento en que las personas no entiendan o escriban de una forma que se vera muy mal.
Positivo: Es increíble como por medio de estudios podemos demostrar como y en donde se hablan tales idiomas, o dialectos con ayuda de una red social. Twitter es una red social muy interesante ya que nos enseña como escribir algo en menos de 140 caracteres. Ya sea corto o reducir lo que más sea una idea y convertirlo en una pequeña frase.
ResponderEliminarNegativo: Que pesar que hayan lugares en donde se cambie tanto la forma de escribir y hablar, no solo geográficamente, también los grupos urbanos que abrevian palabras como ''xq'' ''x100pre'' etcétera.
María Paula Albornoz Suescún ♥